The Machine tells either Root or Shaw what to do to the other in bed, or is otherwise actively involved in their sex life-- less as an assist, and more as the third person in a threesome. Maybe Shaw lets the Machine act or speak through her? Or Root approaching Shaw in the first place at the encouragement of the Machine.

Basically, some AI/lady/lady lovin'.